En Suisse, les radars ont beau être redoutables pour les automobilistes, ils ne s’attendaient pas à flasher… un canard (colvert). A Konzig, près de Berne, ce volatile a été enregistré à 52 km/h dans une zone limitée à 30, selon des images captées le 13 avril dernier par un radar de la police locale. Une infraction insolite qui aurait pu en rester là, si elle ne s’était pas accompagnée d’un détail troublant.
« Nous avons été stupéfaits », a reconnu la municipalité de Konzig dans un message publié ce week-end sur Facebook. En analysant les clichés, les agents ont réalisé qu’un autre canard avait été flashé exactement au même endroit, à la même date… et à la même vitesse, il y a sept ans.
La ville s’est publiquement interrogée sur l’éventualité d’un canular ou d’une image manipulée. Mais la police a immédiatement écarté cette hypothèse, affirmant que les systèmes de contrôle sont infaillibles : « Il est impossible de manipuler les images ou le système radar. » La municipalité précise que les radars sont « calibrés et testés chaque année par l’Institut fédéral suisse de métrologie » et que « les photographies sont scellées » une fois enregistrées.
L’affaire, relayée par le Berner Zeitung, s’est rapidement propagée sur les réseaux sociaux, amusant les internautes et relançant les débats sur les performances inattendues de la faune locale. Une chose est sûre : à Konzig, même les canards doivent lever le pied.
