Par M. D.
Ce lundi 20 février, Hugh Jackman était invité sur le plateau de C à vous sur France 5. Face à Anne-Elisabeth Lemoine, l’acteur australien a révélé qu’il avait rencontré quelques problèmes avec son prénom lorsqu’il était enfant.
Un prénom quelque peu problématique. Le 1er mars prochain sortira le prochain film du réalisateur français oscarisé, Florian Zeller. Intitulé The Son et adapté de la pièce de théâtre créée par le cinéaste, le film met en scène les comédiens Hugh Jackman et Laura Dern. Et ce lundi 20 février, l’équipe du film était présente sur le plateau de C à vous sur France 5 pour assurer la promotion du long-métrage.
Mais en début d’interview, et afin d’éviter toute maladresse, Anne-Elisabeth Lemoine a souhaité faire une mise au point avec l’acteur néo-zélandais. “Est ce que je prononce bien “Hugh” ?”, a demandé l’animatrice en faisant attention à bien prendre un accent anglophone. Et d’ajouter avec humour : “vous n’avez pas le prénom le plus facile“.
Pour l’aider un peu, le célèbre interprète de Wolverine lui a indiqué qu’elle pouvait le prononcer “Hugues“. “À la française ?”, a alors demandé Anne-Elisabeth Lemoine, avant que l’acteur de 54 ans ne lui réponde en français : “oui c’est parfait“.
Si Hugh Jackman se montre plutôt tolérant avec les gens qui ont du mal à prononcer son prénom, c’est parce que lui aussi rencontrait quelques difficultés quand il était plus jeune. “Je n’arrivais jamais à prononcer mon propre nom quand j’étais gamin. Hugh c’est un drôle de mot à prononcer, surtout pour les Français”, a-t-il reconnu, avant d’ajouter : “je disais que je m’appelais Sue car c’était plus facile à comprendre. Et je crois que quelqu’un m’avait traité de fille donc je lui avais mis un coup de pied”.
